Prefiro que esses pagãos riam de mim a que os meus filhos riam da minha biblia.
Pa, više volim da se meni smeje nekoliko nevernika... nego da se moji sinovi smeju Bibliji.
Uma frota de Mirage IVs, igual a que os 'moiches' usaram pra detonar os 'caffres'
Eskadrila Miragea IV, kojima su Izraelci bombardovali Arape.
Aviso-a que os homens na minha família são persistentes.
Морам вас упозорити, мушкарци у мојој фамилији су упорни.
As calcinhas abertas nas virilhas, ou objetos a que os cientistas chamam de roupa interior sensual, ou lingerie erótica podem existir em maior abundância noutras partes.
Èipkane gaæice ili zapravo bilo koji deo onoga što mi nauènici nazivamo "seksi donjim rubljem" ili "erotskim vešom", možda se može naæi u veæim kolièinama na drugim delovima planete.
Aparecia repentina e inexplicavelmente, em quartos a que os criados não tinham acesso e onde as janelas eram demasiado estreitas para um homem passar.
Pojavilo bi se iznenada, bez objašnjenja, u sobama gde sluge nisu zalazile, a prozori su premaleni da bi se èovek mogao provuæi kroz njih.
Eu lembrei-me daquilo a que os jovens cavalheiros chamam o "baú dos disfarces".
Па, управо сам се сетила. Онога што млади господин користи као шкрињу за костиме.
Você deve ser a que os cowboys cortaram.
Vi ste valjda ona koju su unakazili oni kauboji.
Essa palavra amor, a que os velhos chamam cego, reside em homens como você, cretino, mas não em mim.
I "ljubav" sto po starim prdonjama znaci "slijep", mozda tebi supcini nesto i znaci, ali meni ne!
Lá recebei a saudação silente a que os mortos já se habituaram... e em paz dormi, vós que perecestes em defesa da pátria!
Èašæeni tišinom, kao što to mrtvi rade snite u miru, pali za svoju zemlju.
Ele emana uma certa energia. Energia a que os jovens não resistem.
To izsijava vrlo jaku energiju, koju mladi Ijudi odmah upijaju.
Bem que eu queria Baseado no quantidade de radiação a que os colonianos dizem que Daniel foi exposto, estimei a quantidade de energia que seria gerada pelo experimento
Na osnovu kolièine radijacije kojoj je bio izložen, procenila sam energiju koja je nastala za vreme eksperimenta.
Apesar de quase totalmente vegetarianos, sabemos a partir de sinais nos seus dentes que existe um tipo de carne a que os Boisei não conseguem resistir... térmitas.
lako su gotovo svi bili biljožderi, tragovi na njihovim zubima odaju nam da postoji jedna vrsta mesa kojoj Boiseiji nisu mogli odoleti. Termiti.
Este é o tipo de escravatura a que os homens querem que nos submetamos?
U ovakvom bi nas ropstvu muškarci želeli.
Ao construir um campo aqui neste pequeno pedaço de chão pantanoso a 2, 5 km da cidade de Auschwitz num local a que os polacos chamavam Brzezinka e os alemães Birkenau.
Ovdje æe se sagraditi logor, na ovom moèvarnom tlu, 2, 5 km od grada Auschwitza. U mjestu koje su Poljaci zvali Brzezinka, a Nijemci Birkenau.
Atendendo ao ponto de partida e a que os miúdos não perturbam outras turmas...
Da gledajte. Mislim, s obzirom gde smo krenuli i s obzirom da ta deca ne uznemiravaju druge razrede
O Céu e o Inferno foram divulgados, de maneira a que os padres pudessem mandar através de sedução e terror, para salvarem as nossas almas que nunca estiveram em perigo.
Raj i pakao su nastali... da bi sveštenici mogli da vladaju kroz zavodenje i teror, spasu naše duše koje nismo nikada ni izgubili.
É uma diretiva básica, como a que os faz se replicarem, só que essa, quando transmitida numa certa freqüência, vai comandar que se desmontem.
To je osnovna naredba jedina koja æe zapovediti replikatorima, i samo ta na odreðenoj frekvenciji zapovediti da odustanu
São as fitas de vigilância da mesquita... a que os dois suicidas pertenciam.
To su nadzorne snimke iz džamije u koju su bombaši išli.
O conceito é que cada condutor seja compatível com o seu próprio avatar, de modo a que os seus sistemas nervosos se sintonizem,
Штос је у томе да се сваки оператер упари са својим аватаром, тако да су им нервни системи усклађени,
Modelado a partir do sistema britânico, inclui racionalização da assistência e restrição do tratamento a que os deficientes e os idosos têm direito.
Napravljeno prema Britanskom sistemu, ovo ukljuèuje limitiranje usluge i ogranièavanje procedura na koje hendikepirani i stari imaju pravo.
Não falar de sexo ou algo assim tão simples Eu quero fazer-me pensar a que os interessados.
Не причам о сексу или томе слично, само хоћу да га наведеш да мисли да те занима.
Sou aquele a que os dignitários curvam os joelhos.
Ја бих требао да будем тај коме се сви клањају.
E eu pedi para ela fazer aquelas tatuagens a que os papéis se referiam.
I zamolio sam je da mi uradi te tetovaze onako kako je to pisalo na flajeru.
"A que os pássaros têm medo de pousar?"
Preko koje se i ptice boje preleteti?
Ela é inspetora de hotéis, mas não a que os preocupava.
Ona je hotelska inspektorka. Samo ne ona zbog koje su brinuli.
Está criptografado, deep web, igual a que os pedófilos usam.
Ovo je šifrovano i podeljeno, duboko kao stvari za pedofile.
Algo a que os vampiros sejam vulneráveis, mas que os humanos não-transformados suportem.
Nešto na šta u vampiri ranjivi, ali što - nezaraženi ljudi mogu da tolerišu.
Como Juan disse, trata-se da condição a que os cientistas chamam sinestesia, um cruzamento pouco usual entre os sentidos.
Kao što je Huan rekao, to stanje svesti koje naučnici nazivaju sinestezija, je jedan neobičan dijalog među čulima.
De acordo com a minha teoria, a linguagem evolui de maneira a que os sons combinem, correspondam ao subjetivo, à experiência intuitiva pessoal do ouvinte.
Prema mojoj teoriji, jezik evolvira na taj način da se zvuci podudaraju, slažu se sa subjektivnim, sa ličnim intuitivnim iskustvom slušaoca.
Temos de saber, através de nós mesmos, que existem determinados estados da mente que conduzem a este florescimento, a este bem-estar. é aquilo a que os Gregos antigos chamavam de eudaimonia, florescimento.
I sami znamo da postoje određena stanja svesti koja su zaslužna za poletnost, blagostanje, za ono što su antički Grci nazivali eudajmonizam, nadahnutost.
Este processo procura garantir que a única diferença entre os grupos seja a que os pesquisadores estão estudando.
Ovim procesom pokušavamo da osiguramo da je jedina razlika između grupa ona koju naučnici pokušavaju da izuče.
De fato, hoje podemos fabricar ouro na Terra graças às invenções modernas a que os alquimistas medievais não tinham acesso há alguns séculos.
Заиста, данас можемо да произведемо злато на Земљи захваљујући модерним открићима који су ове средњовековне алхемичаре мимоишли за неколико векова.
Seus cérebros estão construindo a imagem de uma cobra onde não existe uma cobra. Isso é um tipo de alucinação a que os cientistas chamam de "previsões".
Дакле, ваш мозак конструише слику змије тамо где је нема, а ова врста халуцинације је нешто што неуронаучници као што сам ја називају „предвиђања“.
Em 26 de Abril de 2010 o Presidente Barack Obama disse que de todas as iniciativas desde seu famoso discurso no Cairo -- no qual ele alcançou o universo muçulmano -- a mais inovadora foi a que Os 99 alcançaram a Liga da Justiça da América.
26. aprila 2010, predsednik Barak Obama je rekao od svih inicijativa od njegovog poznatog govora u Kairu -- u kojem se obratio muslimanskom svetu -- najinovativnije je bilo da je "99" došao do američke Lige Pravde.
1.6268479824066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ono što su robijaši doneli. 